1
00:00:03,940 --> 00:00:07,270
वहाँ वहाँ। कल हम जापान में होंगे.

2
00:00:07,980 --> 00:00:10,940
मिसातो ने कहा कि वह हमें दोपहर के भोजन पर ले जाएगी।

3
00:00:11,950 --> 00:00:16,160
मिसातो वह व्यक्ति है जो था
आपके सामने जर्मनी में मेरे साथ।

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,620
मुझे वह बहुत पसंद नहीं थी,

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,790
वह बहुत निराश लग रही थी।

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,210
टी.एस.सी. मुझे लगता है इसका मतलब अलगाव है
हमारे बीच अस्थायी!

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,960
उबाऊ!

8
00:00:31,130 --> 00:00:35,090
आप कई बॉयफ्रेंड बना सकती हैं
जब हम जापान पहुंचेंगे तो नए।

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,970
मैंने सुना है कि तीसरा बच्चा एक लड़का है!

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,310
मुझे बेवकूफ़ लड़कों में कोई दिलचस्पी नहीं है!

11
00:00:47,270 --> 00:00:49,440
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुझे पसंद है, काजी-सान।

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,110
मैं सम्मानित हूं।

13
00:00:52,110 --> 00:00:56,160
वाह, मैं आपके लिए किसी भी समय तैयार हूं!

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,870
चुंबन और सब कुछ!

15
00:01:00,370 --> 00:01:02,370
असुका, तुम अभी भी बच्ची हो।

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,420
ये चीजें तब के लिए हैं जब आप थोड़े बड़े हो जाएं।

17
00:01:05,960 --> 00:01:07,080
क्या?!

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,630
कितना कष्टप्रद!

19
00:01:09,090 --> 00:01:11,590
मैं पहले से ही काफी वयस्क हूँ!

20
00:01:11,590 --> 00:01:13,130
मैं पहले से ही एक वयस्क हूँ!

21
00:01:13,130 --> 00:01:14,970
वयस्क, वयस्क!

22
00:01:15,010 --> 00:01:16,880
तो मुझे देखो!

23
00:01:22,220 --> 00:01:24,680
कल्पना वास्तविकता बन जाती है.

24
00:01:24,680 --> 00:01:28,400
कैसी विडम्बना है. प्रयोग का प्रमुख शिकार बन गया.

25
00:01:28,400 --> 00:01:32,070
तो क्या आपको लगता है वो प्रयोग
क्या तात्कालिक कारण था?

26
00:01:32,070 --> 00:01:35,150
मानसिक संकट, हाँ. यह संपर्क का परिणाम था.

27
00:01:35,150 --> 00:01:36,900
लेकिन यह बहुत क्रूर है.

28
00:01:36,900 --> 00:01:38,990
इतने छोटे बच्चे को छोड़कर उसने आत्महत्या कर ली।

29
00:01:38,990 --> 00:01:42,830
कोई हो सकता है। लेकिन मुझे नहीं लगता
कि यही एकमात्र कारण था.

30
00:01:44,250 --> 00:01:48,960
असुका-चान, आज माँ ने आपका पसंदीदा खाना बनाया!

31
00:01:48,960 --> 00:01:53,460
यह देखा? अगर आप किस बारे में शिकायत करते हैं
यह पसंद है या नहीं, वह लड़की आप पर हँसेगी!

32
00:01:53,460 --> 00:01:55,550
हर दिन वह ऐसी ही होती है...

33
00:01:55,550 --> 00:01:58,090
वह सोचते हुए गुड़िया से बात करता रहता है
जो आपकी बेटी है.

34
00:01:58,090 --> 00:02:01,010
उसे दोषी महसूस करना चाहिए
एक खास तरीके से.

35
00:02:01,010 --> 00:02:05,180
उन्होंने अपना पूरा जीवन अपने शोध के लिए समर्पित कर दिया
और अपनी बेटी की देखभाल के लिए समय नहीं निकाला।

36
00:02:05,180 --> 00:02:07,440
मुझे आपके रवैये से सहानुभूति है.

37
00:02:07,440 --> 00:02:10,230
लेकिन वे गुड़िया की तरह हैं;
माँ और बेटी.

38
00:02:10,230 --> 00:02:14,150
नहीं, शायद इंसानों और गुड़ियों में बहुत कम अंतर है.

39
00:02:14,690 --> 00:02:19,240
गुड़िया इंसानों द्वारा बनाई जाती हैं
अपनी ही छवि में.

40
00:02:19,910 --> 00:02:21,620
यदि ईश्वर वास्तव में अस्तित्व में है,

41
00:02:21,620 --> 00:02:24,540
शायद हम उसके लिए सिर्फ गुड़िया हैं।

42
00:02:24,540 --> 00:02:28,160
कुछ ऐसा सुनकर यकीन करना मुश्किल हो रहा है
आप आधुनिक चिकित्सक भव

43
00:02:28,750 --> 00:02:33,040
हां, लेकिन डॉक्टर बनने से पहले मैं सिर्फ इंसान हूं। बस एक औरत.

44
00:02:46,770 --> 00:02:48,730
तुम बहुत मजबूत हो, असुका-चान!

45
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
यह ठीक है, आपको अपना रोना रोकना नहीं पड़ेगा!

46
00:02:50,560 --> 00:02:52,520
यह ठीक है, मैं रोऊंगा नहीं.

47
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
मैं अपने बारे में सोच सकता हूं.

48
00:02:56,610 --> 00:02:57,990
क्या तुम मुझे सुन सकती हो, असुका?

49
00:02:57,990 --> 00:02:59,700
आपकी सिंक दर 8 अंक गिर गई।

50
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
बकवास के बारे में सोचना बंद करें और हमेशा की तरह ध्यान केंद्रित करें।

51
00:03:01,700 --> 00:03:02,570
मैं यह कर रहा हूं!

52
00:03:02,780 --> 00:03:05,660
कम से कम इंसान तो बनो

53
00:03:02,780 --> 00:03:05,660
एपिसोड 22'

54
00:03:06,640 --> 00:03:08,700
हाल ही में असुका की सिंक दर

55
00:03:08,700 --> 00:03:10,400
अधिक से अधिक डाउनलोड हो रहा है।

56
00:03:10,460 --> 00:03:13,420
हमारी वर्तमान स्थिति को देखते हुए यह एक समस्या है।

57
00:03:13,420 --> 00:03:15,750
हमें वास्तव में री और यूनिट 00 पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

58
00:03:15,750 --> 00:03:18,130
अब हम दोनों को एक ही समय में ठीक नहीं कर सकते.

59
00:03:21,470 --> 00:03:25,180
बाएं हाथ की माइटोसिस प्रक्रिया
यूनिट 02 का वांछित मूल्य तक पहुंच गया।

60
00:03:25,180 --> 00:03:28,640
परिगलन प्रक्रिया मौजूद है
 0.05% से नीचे है.

61
00:03:28,640 --> 00:03:31,190
एपोप्टोसिस प्रक्रिया में कोई समस्या नहीं।

62
00:03:31,190 --> 00:03:34,650
यूनिट 00 की मॉर्फोजेनेटिक प्रणाली स्थिर है।

63
00:03:34,650 --> 00:03:37,610
रिसीवर्स को सिग्नल 2 से कनेक्ट करें।

64
00:03:40,530 --> 00:03:43,450
वह जो एडम से पैदा हुआ था: ईव सीरीज़।

65
00:03:43,820 --> 00:03:47,950
हमें उस चीज़ का उपयोग करना होगा जो दूसरे प्रभाव के लिए ज़िम्मेदार थी,

66
00:03:47,950 --> 00:03:50,000
अन्यथा हम देवदूतों को नहीं हरा पाएंगे।

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,080
दूसरे शब्दों में, हमें जीवित रहने के लिए,

68
00:03:52,080 --> 00:03:55,330
हमें उसी का उपयोग करना होगा जिसने हमें नष्ट करने की कोशिश की।

69
00:03:55,330 --> 00:03:56,840
यही मानव होना है.

70
00:03:57,670 --> 00:04:00,670
आख़िरकार, शायद मुझे इवास से भी नफ़रत है।

71
00:04:01,050 --> 00:04:02,720
मेरे पिता का बदला.

72
00:04:03,050 --> 00:04:04,010
कत्सुरागी-सान!

73
00:04:05,300 --> 00:04:08,350
निर्माण शुरू हुआ
इवास से यूनिट 13 तक?!

74
00:04:08,350 --> 00:04:10,100
दुनिया भर में सात अलग-अलग स्थानों पर?

75
00:04:10,100 --> 00:04:11,810
यह जानकारी शंघाई से आई है.

76
00:04:11,810 --> 00:04:13,690
स्रोत भरोसेमंद है.

77
00:04:13,690 --> 00:04:16,190
वे क्यों जल्दी कर रहे हैं?
नए इवास का निर्माण?

78
00:04:16,190 --> 00:04:20,230
हमने हाल ही में दो इकाइयाँ खो दीं
और दो अन्य गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हैं।

79
00:04:20,230 --> 00:04:21,700
वे दौड़ रहे होंगे

80
00:04:21,700 --> 00:04:23,960
आकस्मिक योजना के लिए एक आरक्षित बल बनाएं।

81
00:04:23,980 --> 00:04:25,320
यह?

82
00:04:25,320 --> 00:04:27,870
हमें हिस्से भी मिलते हैं
जर्मनी से

83
00:04:27,870 --> 00:04:30,540
जो यूनिट 05 और 06 के लिए थे।

84
00:04:30,540 --> 00:04:33,330
वे हाल ही में बहुत पैसा खर्च कर रहे हैं।

85
00:04:33,330 --> 00:04:35,960
जब से हम यहां आए हैं बजट दोगुना हो गया है, है ना?

86
00:04:35,960 --> 00:04:39,090
क्या इससे यह नहीं पता चलता कि हमारे वरिष्ठ कितने हताश हैं?

87
00:04:39,090 --> 00:04:42,010
आप समिति की अधीरता को महसूस कर सकते हैं.

88
00:04:42,340 --> 00:04:45,090
क्या आपको लगता है कि वे ऐसा सिर्फ एक मामले में नहीं कर रहे हैं,

89
00:04:45,090 --> 00:04:48,680
लेकिन अब से कई देवदूत हमला करेंगे, तो फिर?

90
00:04:48,680 --> 00:04:53,520
शायद... लेकिन ऐसा करने का कोई मतलब नहीं है
पारंपरिक तरीकों के अलावा.

91
00:04:53,890 --> 00:04:55,940
उनके मन में एक और लक्ष्य होना चाहिए।

92
00:04:59,320 --> 00:05:05,990
आपने जो नंबर डायल किया है
उपलब्ध नहीं है.

93
00:05:06,820 --> 00:05:09,910
अजीब बात है... जैसा कि अपेक्षित था, यह पूरा नहीं हुआ।

94
00:05:10,790 --> 00:05:12,910
क्या वह फिर कहीं और चला गया?

95
00:05:14,540 --> 00:05:17,040
एक ट्रेन टर्मिनल 2 पर पहुंचती है।

96
00:05:17,040 --> 00:05:21,000
सुरक्षा के लिए, कृपया सफेद रेखा के पीछे प्रतीक्षा करें।

97
00:05:23,710 --> 00:05:27,590
उन्होंने पूरा एक महीना ईवा के अंदर घुलते-मिलते बिताया।

98
00:05:28,090 --> 00:05:31,560
ऐसा कैसे? वह अब पूरी तरह से सामान्य हो गए हैं।

99
00:05:32,100 --> 00:05:33,980
अंत में, मैं हार गया...

100
00:05:35,060 --> 00:05:36,690
...आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए...

101
00:05:59,250 --> 00:06:03,170
हमें एक लंबा समय हो गया है
तीनों एक साथ, तो भारी माहौल क्यों?

102
00:06:05,880 --> 00:06:07,300
मैं संतुष्ट हूं.

103
00:06:09,260 --> 00:06:10,140
असुका!

104
00:06:10,140 --> 00:06:13,260
मैं नहीं चाहता! आख़िरकार, यह काजी-सान की ओर से आपके लिए एक और कॉल होगी!

105
00:06:13,260 --> 00:06:14,470
आपकी सेवा करें!

106
00:06:15,350 --> 00:06:16,180
यह वह नहीं हो सकता.

107
00:06:22,980 --> 00:06:26,530
अब! मैंने अविश्वसनीय मास्टर शिनजी को मजबूर किया
इतना तुच्छ कार्य करना!

108
00:06:26,530 --> 00:06:28,490
क्षमा चाहता हूँ!

109
00:06:28,490 --> 00:06:30,030
हाँ, नमस्ते?

110
00:06:30,780 --> 00:06:33,080
वो क्या था? इतना औपचारिक अभिनय करना.

111
00:06:35,790 --> 00:06:38,290
जर्मनी से एक अंतर्राष्ट्रीय कॉल
असुका के लिए.

112
00:06:38,290 --> 00:06:39,620
यह तुम्हारी माँ का है.

113
00:06:39,620 --> 00:06:41,710
मेरे लिए? माँ से?

114
00:06:42,420 --> 00:06:43,250
इसे यहाँ दे दो!

115
00:06:44,610 --> 00:06:45,730
नमस्ते, माँ?

116
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
हमने काफी समय से बात नहीं की है!

117
00:06:49,710 --> 00:06:51,690
आप और आपको धन्यवाद?

118
00:06:49,880 --> 00:06:52,430
उसे एक अजीब भाषा में बात करते हुए सुनें,

119
00:06:52,430 --> 00:06:54,060
यह ऐसा है मानो असुका कोई अन्य व्यक्ति हो।

120
00:06:56,720 --> 00:06:58,100
हुंह, हाँ. अरे अब और नहीं!

121
00:06:58,420 --> 00:07:00,130
वह एक अच्छा लड़का है.

122
00:07:00,820 --> 00:07:03,540
हां हां। गंभीर?

123
00:07:05,590 --> 00:07:07,680
लेकिन यह बहुत अच्छा है, शानदार है!

124
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
माँ, है ना?

125
00:07:10,870 --> 00:07:13,170
खैर, अगर मुझे पता चलेगा तो मैं तुम्हें बताऊंगा।

126
00:07:13,570 --> 00:07:15,370
मैं अब सोने जा रहा हूँ।

127
00:07:15,980 --> 00:07:18,300
अलविदा। शुभ रात्रि!

128
00:07:20,790 --> 00:07:22,960
यह एक लंबी कॉल थी!

129
00:07:22,960 --> 00:07:26,000
यह सिर्फ नियमित संचार है.

130
00:07:26,000 --> 00:07:28,090
कितना बढ़िया... पारिवारिक बातचीत...

131
00:07:28,090 --> 00:07:31,130
ओह, सिर्फ दिखावे में. यह कुछ सतही है.

132
00:07:31,510 --> 00:07:33,300
वह मेरी असली माँ नहीं है.

133
00:07:34,550 --> 00:07:36,680
लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं उसे पसंद नहीं करता,

134
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
मैं उसके साथ बहुत अच्छे से नहीं मिल पाता।

135
00:07:38,980 --> 00:07:41,850
आख़िर मैं तुम्हें यह क्यों बता रहा हूँ?!

136
00:07:41,850 --> 00:07:43,270
क्षमा मांगना!

137
00:07:43,270 --> 00:07:46,940
आपसे सहानुभूति प्राप्त करना ही मेरा अंत है!

138
00:07:57,120 --> 00:07:58,790
मुझे भयानक लग रहा है.

139
00:07:59,750 --> 00:08:03,710
कौन उसी पानी में नहाना चाहता है जिसमें मिसाटो और इडियट शिन्जी नहाते थे?

140
00:08:06,420 --> 00:08:10,050
कौन एक ही वॉशिंग मशीन का उपयोग करना चाहता है?
वह मिसातो और शिनजी का बेवकूफ

141
00:08:10,050 --> 00:08:11,260
क्या तुमने अपने कपड़े धोये?

142
00:08:13,930 --> 00:08:18,310
कौन उसी शौचालय पर बैठना चाहता है
क्या मिसातो और इडियट शिन्जी बैठ गए?

143
00:08:20,810 --> 00:08:24,730
जो वैसी ही हवा में सांस लेना चाहता है
क्या मिसाटो और इडियट शिंजी ने सांस ली?

144
00:08:27,060 --> 00:08:29,690
मुझे मिसाटो से नफरत है! मुझे शिन्जी से नफरत है!

145
00:08:29,690 --> 00:08:31,570
मुझे पहले वाले से और भी अधिक नफरत है!

146
00:08:33,200 --> 00:08:35,870
मुझे पिताजी से नफरत है, मुझे माँ से नफरत है!

147
00:08:35,870 --> 00:08:38,240
लेकिन जिससे मुझे सबसे ज्यादा नफरत है वह मैं खुद हूं!

148
00:08:39,540 --> 00:08:41,750
पर्याप्त! मैं इसे अब और नहीं सह सकता!

149
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
मैं क्यों?!

150
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
मैं?!

151
00:08:47,250 --> 00:08:49,670
हार्मोनिक्स परीक्षण
मोड: प्रत्यक्ष आग्नेय
छवि का आकार: 3600dpi
स्क्रीन: हाफ़टोन

152
00:08:50,300 --> 00:08:52,970
सिन्क्रोग्राफ़िक, नकारात्मक 12.8.

153
00:08:52,970 --> 00:08:54,760
यह सूचक की शुरुआत की सीमा पर है.

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,470
कितना भयानक।

155
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
वे कल से भी छोटे हैं!

156
00:08:58,760 --> 00:09:01,890
आज असुका की तबीयत ठीक नहीं है,
यह उसके मासिक धर्म का दूसरा दिन है।

157
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
सिंक दरें प्रभावित नहीं होतीं
शरीर के सतही विकारों के कारण।

158
00:09:05,900 --> 00:09:08,190
समस्या आपके अचेतन में गहरी है।

159
00:09:08,980 --> 00:09:12,320
हमारे पास यूनिट 02 के मूल को बदलने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं हो सकता है।

160
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
असुका, अब तुम जा सकती हो।

161
00:09:14,530 --> 00:09:17,490
धूम्रपान क्षेत्र

162
00:09:14,860 --> 00:09:20,490
ऊर्जा ग्रिड पर मरम्मत कार्य 
नंबर 8 आज शाम 6 बजे शुरू होने वाला है।

163
00:09:18,240 --> 00:09:20,490
असुका का घमंड टुकड़ों में है, है ना?

164
00:09:20,490 --> 00:09:23,830
नियमित कमांड सेंटर प्राथमिक टीम की बैठक

165
00:09:20,490 --> 00:09:23,830
कोई आश्चर्य नहीं, उसके इस तरह हारने के बाद।

166
00:09:23,830 --> 00:09:26,000
अपेक्षा के अनुरूप घटित होगा।

167
00:09:23,830 --> 00:09:27,540
हालाँकि शिनजी-कुन द्वारा उसे हारा हुआ महसूस करना और भी बड़ा मुद्दा है।

168
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
सामान्य मामलों के प्रबंधक, 

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,590
कृपया सम्मेलन कक्ष दो को रिपोर्ट करें।

170
00:09:28,460 --> 00:09:30,500
शायद हम पहले ही सीमा तक पहुँच चुके हैं...

171
00:09:30,500 --> 00:09:31,840
एक साथ रहने का, हम तीनों का।

172
00:09:32,340 --> 00:09:34,010
क्या आप सीमा तक पहुंच गए हैं?

173
00:09:34,010 --> 00:09:36,130
क्या यह आपके खुशहाल पारिवारिक खेल का अंत है?

174
00:09:36,550 --> 00:09:40,510
मैं उस व्यक्ति से यह नहीं सुनूंगा जो बिल्लियों के साथ अपना अकेलापन छुपाता है।

175
00:09:43,390 --> 00:09:46,140
क्षमा करें, मैं सचमुच तनावग्रस्त हूँ।

176
00:09:47,440 --> 00:09:51,860
सिर्फ इसलिए कि मैं एक महिला हूं मुझे इससे क्यों गुजरना पड़ रहा है?!

177
00:09:52,230 --> 00:09:54,490
मैं कभी बच्चे पैदा नहीं करना चाहता!

178
00:09:55,070 --> 00:09:59,030
एक दुर्घटना के कारण सर्कुलर रूट 7 बंद है।

179
00:09:59,030 --> 00:10:01,990
कृपया मार्ग क्रमांक 12 से होकर मार्ग का उपयोग करें।

180
00:11:01,930 --> 00:11:05,060
यदि आप अपना दिमाग नहीं खोलते हैं, तो ईवा आगे नहीं बढ़ेगी।

181
00:11:05,470 --> 00:11:08,770
क्या आप कह रहे हैं कि मैं हूं
मेरा दिमाग बंद कर रहा हूँ? मैं?

182
00:11:08,770 --> 00:11:11,230
हाँ। ईवा का अपना एक दिमाग है।

183
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
वह गुड़िया?

184
00:11:13,360 --> 00:11:14,190
मुझे यह पता होना चाहिए था.

185
00:11:14,190 --> 00:11:16,780
आज खास दिन है, तुमने भी मुझसे बात की,

186
00:11:16,780 --> 00:11:18,150
कौन जानता है, शायद कल बर्फबारी होगी?

187
00:11:20,280 --> 00:11:24,160
वो क्या था? तुम इतने खुश हो
तो मैं ईवा नहीं उड़ा सकता?

188
00:11:24,160 --> 00:11:26,490
चिंता मत करो, जब कोई देवदूत प्रकट हो,

189
00:11:26,490 --> 00:11:29,790

अजेय मास्टर शिनजी आएंगे और उसे हरा देंगे।

190
00:11:29,790 --> 00:11:31,870
हमें कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है!

191
00:11:32,040 --> 00:11:34,460
केवल शिन्जी महान है!

192
00:11:35,840 --> 00:11:39,970
शिन्जी तो काफी नहीं थी, पर तुम जैसी मशीनी गुड़िया को भी मुझसे सहानुभूति हो रही है।

193
00:11:39,970 --> 00:11:41,840
यह मेरा अंत है!

194
00:11:42,840 --> 00:11:44,210
मैं कोई गुड़िया नहीं हूँ.

195
00:11:44,350 --> 00:11:45,300
चुप रहो!

196
00:11:45,300 --> 00:11:47,260
आप वह सब कुछ करते हैं जो आपको करने के लिए कहा जाता है!

197
00:11:47,260 --> 00:11:50,140
यदि कमांडर इकारी ने तुमसे कहा तो तुम खुद को मार डालोगे!

198
00:11:50,140 --> 00:11:50,520
यह सही है।

199
00:11:54,650 --> 00:11:56,320
मैं यह जानता था, तुम एक गुड़िया हो!

200
00:11:56,320 --> 00:12:00,000
तुम हमेशा एक गुड़िया की तरह दिखती थी, और मैं भी
वास्तव में लंबे समय तक उससे नफरत करता रहा!

201
00:12:01,400 --> 00:12:02,280
हर कोई...

202
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
मुझे हर किसी से नफरत है!

203
00:12:17,000 --> 00:12:19,340
आज शिन्जी भी नहीं आये.

204
00:12:20,300 --> 00:12:22,590
अयानामी का न आना सामान्य बात है...

205
00:12:22,590 --> 00:12:24,180
असुका भी नहीं आई...

206
00:12:24,180 --> 00:12:26,640
और सुज़ुहारा अभी भी अस्पताल में है।

207
00:12:27,140 --> 00:12:29,470
मुझे लगता है स्थिति बहुत गंभीर है,
स्कूल कोई मायने नहीं रखता.

208
00:12:31,680 --> 00:12:33,940
यूनिट 02 से सिग्नल में कोई समस्या नहीं।

209
00:12:33,940 --> 00:12:36,150
कनेक्शन और विलय वी.ए. सामान्य हैं.

210
00:12:36,150 --> 00:12:37,860
प्रसार दर अपेक्षित सीमा के भीतर है।

211
00:12:37,860 --> 00:12:41,650
तो आप अंततः संपूर्ण हैं,
इस तरह हारने के बाद.

212
00:12:42,400 --> 00:12:44,490
तुम सिर्फ मेरी गुड़िया हो, इसलिए

213
00:12:44,490 --> 00:12:47,070
स्थिर रहो और जैसा मैं तुमसे कहता हूँ आगे बढ़ो।

214
00:12:48,370 --> 00:12:50,790
बंदूक के पास दिमाग क्यों होता है?

215
00:12:50,790 --> 00:12:51,910
यह सिर्फ एक समस्या है!

216
00:12:53,210 --> 00:12:55,920
वैसे भी,
मेरे आदेशों की अवहेलना मत करो, ठीक है?

217
00:13:00,130 --> 00:13:01,670
क्या बकवास है।

218
00:13:03,470 --> 00:13:05,720
सभी कार्मिक, पहले युद्ध केंद्रों तक।

219
00:13:05,720 --> 00:13:07,470
विमान-रोधी अवरोधन के लिए तैयारी करें।

220
00:13:07,470 --> 00:13:08,850
एक देवदूत! वे अभी भी आ रहे हैं!

221
00:13:09,260 --> 00:13:11,600
मत बनो.

222
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
देवदूत से दृश्य पुष्टि.

223
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
वस्तु: 15वाँ देवदूत

224
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
वास्तविक समय दृश्य
50X आवर्धन
निगरानी उपग्रह संख्या 17 से

225
00:13:13,480 --> 00:13:15,270
वास्तविक समय दृश्य
अधिकतम आवर्धन
निगरानी उपग्रह संख्या 17 से

226
00:13:13,480 --> 00:13:15,270
वस्तु: 15वाँ देवदूत

227
00:13:13,850 --> 00:13:15,270
अधिकतम आवर्धन प्रदर्शित करना.

228
00:13:15,600 --> 00:13:18,020
यह अपनी कक्षा से आगे नहीं बढ़ रहा है.

229
00:13:18,020 --> 00:13:20,650
यह हमसे लगातार दूरी बनाए हुए है.

230
00:13:20,650 --> 00:13:24,070
इसका मतलब है कि वह नीचे आने और करीब आने के मौके का इंतजार कर रहा है।

231
00:13:24,070 --> 00:13:26,780
या शायद उसे इसकी ज़रूरत नहीं है और वह जहां है वहीं से हम पर हमला कर सकता है।

232
00:13:26,780 --> 00:13:28,820
हम उस तक आसानी से नहीं पहुंच सकते.

233
00:13:28,840 --> 00:13:32,400
किसी भी स्थिति में, यदि लक्ष्य हमारी अग्नि सीमा के भीतर नहीं जाता है

234
00:13:32,400 --> 00:13:33,700
हम कुछ नहीं कर पाएंगे.

235
00:13:34,330 --> 00:13:37,290
इवास किसी दुश्मन को कक्षा में उलझाने में सक्षम नहीं हैं।

236
00:13:38,210 --> 00:13:39,130
और री?

237
00:13:39,130 --> 00:13:41,630
वह और यूनिट 00 अच्छी स्थिति में हैं।
 वे जा सकते हैं.

238
00:13:41,630 --> 00:13:42,710
समझा।

239
00:13:42,710 --> 00:13:44,090
लॉन्च यूनिट 00.

240
00:13:44,090 --> 00:13:46,050
लंबी दूरी की शूटिंग के लिए तैयारी करें.

241
00:13:46,050 --> 00:13:49,140
यूनिट 02 और असुका को बैकअप के रूप में तैयार रहना चाहिए।

242
00:13:49,140 --> 00:13:52,100
बैकअप, मैं? यूनिट 00 के लिए?

243
00:13:52,100 --> 00:13:54,060
यह सही है, रियरगार्ड ले लो।

244
00:13:54,060 --> 00:13:55,430
तुम्हें मज़ाक करना होगा।

245
00:13:55,430 --> 00:13:57,310
ईवा यूनिट 02, लॉन्च!

246
00:13:59,190 --> 00:13:59,860
असुका!

247
00:14:02,070 --> 00:14:04,280
ठीक है, पहले उसे जाने दो।

248
00:14:04,280 --> 00:14:05,240
मेजर कत्सुरागी!

249
00:14:06,780 --> 00:14:09,570
अगर असुका यहां विफल हो जाती है,
यह इसका अंत होगा.

250
00:14:09,570 --> 00:14:11,330
तो क्या यह आपका आखिरी मौका है?

251
00:14:12,120 --> 00:14:15,250
हमें यूनिट 02 पायलट के प्रतिस्थापन के बारे में सोचने की जरूरत है।

252
00:14:15,250 --> 00:14:16,080
हाँ।

253
00:14:16,080 --> 00:14:18,290
क्या हम यूनिट 01 नहीं भेज रहे हैं?

254
00:14:18,830 --> 00:14:22,130
वह जमी हुई है
 कमांडर इकारी के सीधे आदेश से।

255
00:14:23,840 --> 00:14:26,010
जो कुछ हुआ उसके बाद यह आश्चर्य की बात नहीं है. 

256
00:14:26,010 --> 00:14:27,420
प्रभाग
 निरीक्षण का.

257
00:14:47,490 --> 00:14:50,860
अगर मैं इस बार असफल हो गया,
शायद वे मुझे अब यूनिट 02 में उड़ान भरने नहीं देंगे।

258
00:14:50,860 --> 00:14:53,200
तुम कोई गलती नहीं कर सकते, असुका।

259
00:15:03,920 --> 00:15:06,170
लक्ष्य अभी भी सीमा से बाहर है.

260
00:15:06,170 --> 00:15:08,720
बैग, रुकना बंद करो और यहाँ आओ!

261
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
कितना चिड़चिड़ा!

262
00:15:14,640 --> 00:15:16,180
चेतावनी

263
00:15:16,640 --> 00:15:18,180
दुश्मन के पास एक निर्देशित ऊर्जा हथियार है?!

264
00:15:18,180 --> 00:15:19,980
नहीं, नकारात्मक तापीय ऊर्जा पढ़ना।

265
00:15:19,980 --> 00:15:21,520
मनोवैज्ञानिक में असामान्य पैटर्न!

266
00:15:21,520 --> 00:15:23,310
मानसिक प्रदूषण शुरू हो रहा है!

267
00:15:24,150 --> 00:15:25,650
देवदूत एक मानसिक हमला कर रहा है!

268
00:15:25,650 --> 00:15:28,070
यह नहीं हो सकता! देवदूत हमारे मन को इतनी अच्छी तरह नहीं समझ सकते!

269
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
दुष्ट!

270
00:15:39,290 --> 00:15:41,000
पॉज़िट्रॉन नष्ट हो गया!

271
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
कोई प्रभाव नहीं! यह पहुंच से बाहर है!

272
00:15:53,010 --> 00:15:55,180
यूनिट 02 की राइफल में गोला-बारूद ख़त्म हो गया है!

273
00:15:55,180 --> 00:15:56,600
बिजली विश्लेषण का परिणाम क्या है?

274
00:15:56,600 --> 00:15:58,430
दृश्यमान तरंग दैर्ध्य के साथ विद्युत चुम्बकीय।

275
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
ऊर्जा निर्वहन पर रिपोर्ट 
ईवा-02 के विरुद्ध 15वें देवदूत द्वारा गोली मार दी गई:

276
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
अज्ञात

277
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
ए.टी. के साथ संभावित समानता मैदान


पुनर्गणना

 गैस्पर-3

278
00:15:58,430 --> 00:16:01,310
यह एटी फील्ड के समान है लेकिन
विवरण अभी भी अज्ञात हैं.

279
00:16:01,310 --> 00:16:02,140
असुका के बारे में क्या?

280
00:16:02,140 --> 00:16:02,900
ख़तरे में!

281
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
मानसिक प्रदूषण Y स्तर में प्रवेश कर चुका है!

282
00:16:09,650 --> 00:16:11,610
नहीं!

283
00:16:11,610 --> 00:16:14,700
नहीं, मेरे अंदर मत आओ!

284
00:16:14,950 --> 00:16:16,120
दर्द!

285
00:16:20,950 --> 00:16:21,000
नहीं
द

286
00:16:21,040 --> 00:16:21,080
दूर रहो!

287
00:16:21,040 --> 00:16:22,410
अर्घ!

288
00:16:21,120 --> 00:16:21,160
नाराजगी

289
00:16:26,040 --> 00:16:26,080
रुको!

290
00:16:26,130 --> 00:16:26,170
मेनार
    सीए

291
00:16:31,010 --> 00:16:31,050
शर्म की बात है

292
00:16:31,090 --> 00:16:31,130
दुर्भाग्य

293
00:16:34,550 --> 00:16:35,180
नहीं!

294
00:16:34,720 --> 00:16:34,760
दोहरा
आत्महत्या

295
00:16:38,100 --> 00:16:38,640
नहीं!

296
00:16:38,220 --> 00:16:38,260
आमंत्रण
asor

297
00:16:41,350 --> 00:16:41,930
नहीं!

298
00:16:41,350 --> 00:16:41,390
माँ

299
00:16:41,430 --> 00:16:41,480
क्या
कष्टप्रद

300
00:16:44,140 --> 00:16:46,310
मेरे मन के अंदर मत देखो!

301
00:16:46,310 --> 00:16:49,270
कृपया अब मेरे "दिल" का उल्लंघन न करें!

302
00:16:49,270 --> 00:16:50,070
असुका!

303
00:16:49,690 --> 00:16:51,150
मनोवैज्ञानिक मॉनिटर

304
00:16:50,070 --> 00:16:51,780
मनोवैज्ञानिक अध्ययन छत के माध्यम से होते हैं!

305
00:16:51,780 --> 00:16:53,990
आपके मानसिक सर्किट टूट रहे हैं।

306
00:16:53,990 --> 00:16:55,820
यदि उन पर इससे अधिक बोझ डाला जाएगा तो यह बहुत खतरनाक होगा।

307
00:16:55,820 --> 00:16:57,120
असुका, वापस आओ!

308
00:16:57,120 --> 00:16:58,280
नहीं!

309
00:16:58,280 --> 00:17:00,040
यह एक आदेश है, असुका, पीछे हटो!

310
00:17:00,040 --> 00:17:01,700
नहीं! कभी नहीं!

311
00:17:01,700 --> 00:17:04,300
मैं वापस जाने के बजाय अब मर जाना पसंद करूंगा!

312
00:17:04,580 --> 00:17:05,260
असुका!

313
00:17:05,790 --> 00:17:07,630
थ्रॉटल प्रारंभ संरेखण.

314
00:17:07,630 --> 00:17:09,800
वोल्टेज बढ़ रहा है, दबाव तक पहुंच रहा है।

315
00:17:09,800 --> 00:17:11,420
बलपूर्वक अभिसरण सक्षम किया गया.

316
00:17:11,420 --> 00:17:14,470
पृथ्वी के घूर्णन और गुरुत्वाकर्षण के लिए 0.03 द्वारा समायोजन।

317
00:17:14,470 --> 00:17:16,640
संचालन में अतिचालक मार्गदर्शन प्रणाली।

318
00:17:16,640 --> 00:17:18,390
चैम्बर अधिकतम दबाव पर.

319
00:17:18,390 --> 00:17:19,810
अंतिम सुरक्षा ताले जारी!

320
00:17:19,810 --> 00:17:20,760
रिलीज़ की पुष्टि हो गई.

321
00:17:20,760 --> 00:17:21,930
सभी फायरिंग के लिए तैयार!

322
00:17:27,270 --> 00:17:28,610
वास्तविक समय दृश्य
 050X आवर्धन
 थर्मोग्राफिक फ़िल्टर
निगरानी उपग्रह संख्या 08 से

323
00:17:28,400 --> 00:17:28,980
इसका कोई फायदा नहीं!

324
00:17:28,980 --> 00:17:33,030
ऊर्जा का यह स्तर इतनी दूरी से एटी क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए पर्याप्त नहीं है!

325
00:17:33,030 --> 00:17:34,990
लेकिन आउटपुट पावर अधिकतम है!

326
00:17:34,990 --> 00:17:36,410
उससे भी ज्यादा और...

327
00:17:36,410 --> 00:17:38,740
का मनोवैज्ञानिक पाठन 
यूनिट 02 कमजोर और कमजोर होती जा रही है!

328
00:17:38,740 --> 00:17:40,490
एलसीएल की मानसिक बाधा के बारे में क्या?

329
00:17:40,490 --> 00:17:42,950
यह काम नहीं करता! कोई उत्प्रेरक प्रभाव भी नहीं है!

330
00:17:42,950 --> 00:17:44,330
जीवन समर्थन को प्राथमिकता दें.

331
00:17:44,330 --> 00:17:46,210
ईवा रिवर्स फ़्लो अक्षम करें।

332
00:17:46,210 --> 00:17:46,580
हाँ!

333
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
जीवन समर्थन: प्राथमिकता मोड





भावनात्मक रूप से अस्थिर पायलट
साइकोग्राम असुरक्षित स्तर पर

334
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
लाइव

335
00:17:48,250 --> 00:17:51,460
ऐसा लगता है जैसे यह प्रकाश असुका के मानसिक तरंग पैटर्न की जांच कर रहा है।

336
00:17:52,300 --> 00:17:55,090
ऐसा नहीं हो सकता, क्या देवदूत मानव मन को समझने की कोशिश कर रहा है?

337
00:18:04,060 --> 00:18:06,140
मैं क्यों रो रहा हूँ?

338
00:18:06,140 --> 00:18:07,890
मैंने फैसला किया कि मैं अब और नहीं रोऊँगा।

339
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
यह क्या है, असुका?

340
00:18:14,440 --> 00:18:16,650
यह आपकी नई माँ की ओर से एक उपहार है।

341
00:18:16,650 --> 00:18:18,200
यह पसंद नहीं आया?

342
00:18:18,490 --> 00:18:20,070
वह ठीक है.

343
00:18:20,070 --> 00:18:21,620
क्या ठीक है?

344
00:18:21,620 --> 00:18:23,240
मैं बच्चा नहीं हूं!

345
00:18:23,240 --> 00:18:24,830
मैं जल्दी ही वयस्क हो जाऊंगी.

346
00:18:24,830 --> 00:18:27,160
मुझे भरवां जानवरों की जरूरत नहीं है.

347
00:18:27,040 --> 00:18:27,120
दर्दनाक

348
00:18:27,250 --> 00:18:28,710
तो मुझे देखो!

349
00:18:27,290 --> 00:18:27,370
सौतेली माँ

350
00:18:27,660 --> 00:18:27,750
हानि

351
00:18:27,910 --> 00:18:28,000
दर्दनाक

352
00:18:28,170 --> 00:18:28,250
पागलपन

353
00:18:28,710 --> 00:18:31,670
माँ, मैं आपसे विनती कर रहा हूँ, कृपया मेरी माँ बनना बंद न करें!

354
00:18:29,580 --> 00:18:29,630
मौत

355
00:18:29,670 --> 00:18:29,710
नहीं

356
00:18:31,670 --> 00:18:33,000
मेरे साथ मरो!

357
00:18:33,000 --> 00:18:34,380
माँ! माँ!

358
00:18:34,380 --> 00:18:36,760
कृपया मुझे मत मारो!

359
00:18:36,760 --> 00:18:39,220
नहीं! मैं माँ की गुड़िया नहीं हूँ!

360
00:18:39,260 --> 00:18:41,720
मैं अपने लिए सोचता हूं, मैं अपने लिए जीता हूं!

361
00:18:41,760 --> 00:18:43,140
मुझे माँ और पिताजी की जरूरत नहीं है।

362
00:18:43,140 --> 00:18:44,430
मैं अकेला रह सकता हूँ.

363
00:18:44,430 --> 00:18:46,560
नहीं! मुझे ये बातें याद मत दिलाओ!

364
00:18:46,560 --> 00:18:49,310
मैं आख़िरकार सब कुछ भूल गया था, मेरी यादों को मत खंगालो!

365
00:18:49,310 --> 00:18:51,690
मुझे इन भयानक चीज़ों की ज़रूरत नहीं है!

366
00:18:51,690 --> 00:18:54,690
पर्याप्त! रुकना!

367
00:18:55,860 --> 00:18:58,070
तो कृपया, असुका-चान।

368
00:18:59,320 --> 00:19:01,700
चलो एक साथ मरें.

369
00:19:01,700 --> 00:19:04,330
सब अच्छा। मैं तुम्हारे साथ मर जाऊंगा, माँ।

370
00:19:04,330 --> 00:19:06,330
इसलिए मेरी माँ बनना बंद मत करो।

371
00:19:06,330 --> 00:19:07,790
देखो, माँ?

372
00:19:07,790 --> 00:19:09,290
माँ?

373
00:19:09,290 --> 00:19:10,960
मैं आपको नहीं जानता।

374
00:19:11,710 --> 00:19:13,590
आप कौन हैं?

375
00:19:15,710 --> 00:19:18,760
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली। आनंद!

376
00:19:18,760 --> 00:19:19,800
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

377
00:19:20,590 --> 00:19:22,390
मौका!

378
00:19:22,390 --> 00:19:23,890
तो मुझे देखो!

379
00:19:24,350 --> 00:19:27,100
नहीं! वो मै नहीं हुं!

380
00:19:29,390 --> 00:19:32,520
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली। आनंद!

381
00:19:32,520 --> 00:19:34,270
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

382
00:19:34,270 --> 00:19:35,940
मौका!

383
00:19:35,940 --> 00:19:37,400
तो मुझे देखो!

384
00:19:37,820 --> 00:19:40,530
नहीं! वो मै नहीं हुं!

385
00:19:42,570 --> 00:19:45,870
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली। आनंद!

386
00:19:45,870 --> 00:19:47,700
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

387
00:19:47,700 --> 00:19:49,450
मौका!

388
00:19:49,450 --> 00:19:51,120
तो मुझे देखो!

389
00:19:51,540 --> 00:19:54,000
नहीं! वो मै नहीं हुं!

390
00:19:55,920 --> 00:19:59,130
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली। आनंद!

391
00:19:59,130 --> 00:20:01,170
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

392
00:20:01,170 --> 00:20:02,970
मौका!

393
00:20:02,970 --> 00:20:04,550
तो मुझे देखो!

394
00:20:05,010 --> 00:20:07,470
नहीं! वो मै नहीं हुं!

395
00:20:09,730 --> 00:20:12,640
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली। आनंद!

396
00:20:12,640 --> 00:20:14,560
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

397
00:20:14,560 --> 00:20:15,900
मौका!

398
00:20:15,900 --> 00:20:17,770
तो मुझे देखो!

399
00:20:18,820 --> 00:20:21,150
नहीं! वो मै नहीं हुं!

400
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
मेरी सहायता करो!

401
00:20:51,890 --> 00:20:53,690
Ajude-me, Kaji-san!

402
00:20:54,690 --> 00:20:56,770
असुका, तुम अभी भी बच्ची हो।

403
00:20:58,650 --> 00:21:00,610
तुम वहाँ क्यों हो?!

404
00:21:01,150 --> 00:21:04,110
आप कुछ नहीं करते! तुम मेरी मदद नहीं करते!

405
00:21:04,110 --> 00:21:06,320
तुम मुझे गले भी नहीं लगाते!

406
00:21:06,320 --> 00:21:09,120
कोई नहीं!

407
00:21:09,120 --> 00:21:10,950
तो मुझे देखो!

408
00:21:18,000 --> 00:21:19,040
क्या आप अकेले हैं?

409
00:21:22,630 --> 00:21:23,590
क्या आप अकेले हैं?

410
00:21:25,720 --> 00:21:26,890
नहीं!

411
00:21:27,390 --> 00:21:29,010
करीब मत आओ!

412
00:21:29,050 --> 00:21:30,720
मैं अकेला रहूँगा!

413
00:21:30,140 --> 00:21:30,180
तुम हो
बेवकूफ़?

414
00:21:31,600 --> 00:21:34,350
अरे, क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

415
00:21:34,640 --> 00:21:36,060
मैं किसी पर भरोसा नहीं करूंगा!

416
00:21:36,770 --> 00:21:39,110
क्या तुम सच में मुझसे प्यार करते हो?

417
00:21:40,360 --> 00:21:42,150
मैं अकेला रह सकता हूँ!

418
00:21:43,070 --> 00:21:44,440
झूठ का केक.

419
00:21:45,030 --> 00:21:45,070
इनकार

420
00:21:45,030 --> 00:21:48,950
नहीं!

421
00:21:45,110 --> 00:21:45,150
अच्छा

422
00:21:45,200 --> 00:21:45,240
माँ

423
00:21:45,280 --> 00:21:45,320
हानि

424
00:21:45,360 --> 00:21:45,400
असुरक्षा

425
00:21:45,450 --> 00:21:45,490
पृथक्करण

426
00:21:45,530 --> 00:21:45,570
चोरी

427
00:21:45,610 --> 00:21:45,650
संपर्क करें

428
00:21:45,700 --> 00:21:45,740
जुनूनी-मजबूरी

429
00:21:45,780 --> 00:21:45,820
आसक्ति व्यवहार

430
00:21:45,860 --> 00:21:45,900
निर्भरता

431
00:21:45,950 --> 00:21:45,990
ख़ाली

432
00:21:46,030 --> 00:21:46,070
मानसिक टूटन

433
00:21:46,110 --> 00:21:46,150
सहानुभूति
अफ़सोस

434
00:21:46,200 --> 00:21:46,240
मैं कोई गुड़िया नहीं हूँ

435
00:21:46,280 --> 00:21:46,320
मानसिक प्रदूषण

436
00:21:46,360 --> 00:21:46,400
मेरा बलात्कार मत करो!

437
00:21:46,450 --> 00:21:46,490
रुकना!

438
00:21:46,530 --> 00:21:46,570
चलो एक साथ मरें

439
00:21:46,610 --> 00:21:46,660
नहीं!!

440
00:21:46,700 --> 00:21:46,740
यह दुखदायक है!!

441
00:21:46,780 --> 00:21:46,820
मुझे आपसे बहुत नफरत है!

442
00:21:46,860 --> 00:21:46,910
अनुमान

443
00:21:46,950 --> 00:21:46,990
प्रसुप्त

444
00:21:47,030 --> 00:21:47,070
पुरुष विरोध

445
00:21:47,200 --> 00:21:47,240
स्पष्ट उपस्थिति

446
00:21:47,280 --> 00:21:47,320
प्रतिक्रियाशील गठन

447
00:21:47,360 --> 00:21:47,410
छाया

448
00:21:47,450 --> 00:21:47,490
विरोध

449
00:21:47,530 --> 00:21:47,570
मरम्मत

450
00:21:47,700 --> 00:21:47,740
क्षणिक आत्मसात्करण

451
00:21:47,860 --> 00:21:47,910
युक्तिकरण

452
00:21:47,950 --> 00:21:47,990
विस्मृति

453
00:21:48,030 --> 00:21:48,070
निराशा

454
00:21:48,110 --> 00:21:48,160
अस्तित्व का कारण

455
00:21:48,200 --> 00:21:48,240
भरोसा रखें

456
00:21:48,280 --> 00:21:48,320
बचपन के अनुभव

457
00:21:48,370 --> 00:21:48,410
हानि की भावना

458
00:21:48,450 --> 00:21:48,490
मरम्मत

459
00:21:48,530 --> 00:21:48,570
सहअस्तित्व

460
00:21:48,620 --> 00:21:48,660
शत्रुता

461
00:21:48,700 --> 00:21:48,740
ज़ुल्म

462
00:21:48,780 --> 00:21:48,820
मौत

463
00:21:48,870 --> 00:21:48,910
मौत

464
00:21:52,580 --> 00:21:54,200
यह प्रदूषित था...

465
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
मेरा मन.

466
00:21:59,420 --> 00:22:01,090
काजी-सान!

467
00:22:01,090 --> 00:22:02,590
मेरे साथ बलात्कार किया गया था!

468
00:22:03,300 --> 00:22:06,590
मुझे क्या करना चाहिए? मेरे साथ बलात्कार किया गया था.

469
00:22:12,180 --> 00:22:13,600
यूनिट 02 निष्क्रिय हो गई है.

470
00:22:13,600 --> 00:22:15,390
जीवन समर्थन में समस्या है.

471
00:22:15,390 --> 00:22:17,520
पायलट ख़तरे वाले क्षेत्र में प्रवेश कर रहा है।

472
00:22:17,520 --> 00:22:19,150
लक्ष्य में कोई बदलाव नहीं.

473
00:22:19,150 --> 00:22:21,190
सापेक्ष दूरी वही रहती है.

474
00:22:21,190 --> 00:22:25,860
यूनिट 00 की अग्नि सीमा में लक्ष्य के प्रवेश की संभावना 0.02% है।

475
00:22:25,860 --> 00:22:29,240
हम यूनिट 00 का परिवहन कर सकते हैं 
हवा के माध्यम से और आकाश से गोली मारो?

476
00:22:29,240 --> 00:22:30,530
नहीं, हम नहीं कर सकते.

477
00:22:30,530 --> 00:22:32,530
यदि देवदूत निकट आते ही आक्रमण कर देता तो हम खो जाते।

478
00:22:32,530 --> 00:22:34,120
मैं यूनिट 01 में जा रहा हूँ!

479
00:22:34,540 --> 00:22:38,830
नहीं! लक्ष्य वह प्रकार है जो पायलट के दिमाग पर आक्रमण करता है।

480
00:22:39,330 --> 00:22:43,040
हमें अब यूनिट 01 के साथ मानसिक संदूषण की स्थिति से बचना चाहिए।

481
00:22:43,040 --> 00:22:45,590
लेकिन अगर मैं पकड़ा नहीं गया तो कोई समस्या नहीं होगी, है ना?

482
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
इसकी कोई गारंटी नहीं है.

483
00:22:46,840 --> 00:22:49,130
लेकिन अगर मैं असुका नहीं हूं, तो यह होगा...

484
00:22:49,130 --> 00:22:49,970
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

485
00:22:49,970 --> 00:22:52,300
राजा, हठधर्मिता के पास जाओ और भाले का प्रयोग करो।

486
00:22:52,300 --> 00:22:54,100
लोंगिनस का भाला?!

487
00:22:54,100 --> 00:22:55,350
इकारी, यह...

488
00:22:55,850 --> 00:22:59,040
फ़ील्ड एटी तक पहुंचने और कक्षा में किसी लक्ष्य को हराने के लिए,

489
00:22:59,080 --> 00:23:00,270
कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

490
00:23:00,600 --> 00:23:01,810
तेज़!

491
00:23:01,810 --> 00:23:06,400
लेकिन अगर एडम और ईव संपर्क में आते हैं, तो तीसरे प्रभाव की संभावना है!

492
00:23:06,400 --> 00:23:07,740
यह बहुत खतरनाक है!

493
00:23:07,740 --> 00:23:09,360
कमांडर इकारी, कृपया ऐसा न करें!

494
00:23:12,280 --> 00:23:14,530
झूठ, क्या यह एक और धोखा था?

495
00:23:14,870 --> 00:23:18,250
क्या देवदूत से संपर्क दूसरे प्रभाव का कारण नहीं था?

496
00:23:20,920 --> 00:23:24,210
केंद्रीय हठधर्मिता के स्तर 10 से 15 को खोल दिया गया है।

497
00:23:25,130 --> 00:23:28,170
यूनिट 00 ने मालेबोल्ज के छठे खंड को पार कर लिया।

498
00:23:28,880 --> 00:23:31,840
स्तर 16 से 20 तक अनलॉक कर दिया गया है।

499
00:23:32,430 --> 00:23:35,930
इसलिए तीसरा प्रभाव घटित नहीं होगा, कम से कम इस रूप में।

500
00:23:36,680 --> 00:23:39,060
तो दूसरे प्रभाव का कारण...

501
00:23:39,060 --> 00:23:39,640
क्या था?

502
00:23:46,440 --> 00:23:48,940
इकारी, क्या अभी भी बहुत जल्दी नहीं है?

503
00:23:48,940 --> 00:23:51,950
समिति ने पहले ही ईवा सीरीज का बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू कर दिया है।

504
00:23:52,360 --> 00:23:53,990
यह आपका मौका है, फुयुत्सुकी।

505
00:23:53,990 --> 00:23:55,780
लेकिन फिर भी...

506
00:23:55,780 --> 00:23:58,040
हम समय में पीछे नहीं जा सकते...

507
00:23:58,410 --> 00:24:00,830
लेकिन हम इसे अपने हाथों से गति देने में सक्षम हैं।

508
00:24:06,040 --> 00:24:08,380
बुजुर्ग लोग इस पर चुप नहीं बैठेंगे.

509
00:24:08,380 --> 00:24:11,510
सीले के पास कार्रवाई करने का समय होने से पहले हमें सब कुछ खत्म करना होगा।

510
00:24:21,730 --> 00:24:25,230
अब यूनिट 02 खोना बुद्धिमानी नहीं होगी।

511
00:24:25,230 --> 00:24:30,110
फिर भी, सीले की मंजूरी के बिना स्पीयर ऑफ लॉन्गिनस का उपयोग करना समस्याग्रस्त होगा।

512
00:24:30,570 --> 00:24:34,410
हमें बस एक कारण चाहिए. बाकी महत्वहीन है.

513
00:24:34,410 --> 00:24:37,990
एक कारण? आप जो खोज रहे हैं वह एक बहाना है, है ना?

514
00:24:38,540 --> 00:24:41,250
पायलट के दिमाग की तरंगें
इकाई 02 गिरकर 0.06 हो गई!

515
00:24:41,250 --> 00:24:43,210
जीवन समर्थन गंभीर स्तर पर पहुंच रहा है!

516
00:24:43,210 --> 00:24:45,710
यूनिट 00 पार हो गई 
नंबर 2. यह सतह पर आ गया.

517
00:24:54,550 --> 00:24:56,140
तो वह लोंगिनस का भाला है।

518
00:24:56,140 --> 00:24:58,220
यूनिट 00, लॉन्च करने के लिए तैयार रहें।

519
00:24:58,220 --> 00:25:00,390
लक्ष्य निश्चित. त्रुटि समायोजन तैयार.

520
00:25:00,390 --> 00:25:01,890
गिनती शुरू।

521
00:25:01,890 --> 00:25:03,270
टी-शून्य से दस सेकंड।

522
00:25:03,770 --> 00:25:04,980
आठ...

523
00:25:04,980 --> 00:25:06,100
सात...

524
00:25:06,100 --> 00:25:07,360
छह...

525
00:25:07,360 --> 00:25:08,610
पांच...

526
00:25:08,610 --> 00:25:09,820
चार...

527
00:25:09,820 --> 00:25:11,070
तीन...

528
00:25:11,070 --> 00:25:11,990
दो...

529
00:25:11,990 --> 00:25:12,940
उम्म...

530
00:25:12,940 --> 00:25:13,780
शून्य!

531
00:25:34,050 --> 00:25:35,470
लक्ष्य नष्ट हो गया.

532
00:25:35,470 --> 00:25:37,510
ईवा यूनिट 02, जारी किया गया।

533
00:25:37,510 --> 00:25:39,220
लोंगिनस के भाले के बारे में क्या?

534
00:25:39,220 --> 00:25:40,930
भागने का वेग पार हो गया.

535
00:25:40,930 --> 00:25:42,810
यह चंद्रमा की कक्षा में घूम रहा है।

536
00:25:43,480 --> 00:25:45,310
इसे पुनर्प्राप्त करना व्यावहारिक रूप से असंभव होगा...

537
00:25:45,310 --> 00:25:49,610
हाँ. इतने अधिक द्रव्यमान वाली वस्तु को पुनः प्राप्त करने का फिलहाल कोई तरीका नहीं है।

538
00:26:02,740 --> 00:26:05,290
यूनिट 02 अच्छी स्थिति में है।
रीडिंग सामान्य स्तर पर।

539
00:26:05,290 --> 00:26:07,210
ईवा को पिंजरे 2 में वापस लाओ।

540
00:26:07,210 --> 00:26:09,500
मार्ग 67 का प्रयोग करें.

541
00:26:10,590 --> 00:26:11,630
असुका के बारे में क्या?

542
00:26:11,630 --> 00:26:13,760
पायलट के जीवित होने के संकेतों की पुष्टि.

543
00:26:13,760 --> 00:26:16,380
संदूषण के कारण संगरोध हटा दिया गया है।

544
00:26:17,340 --> 00:26:17,880
मुझे पता है।

545
00:26:20,180 --> 00:26:28,310
सावधान मत रहो

546
00:26:33,780 --> 00:26:35,400
कितना अच्छा, है ना? असुका.

547
00:26:35,400 --> 00:26:36,280
चुप रहो!

548
00:26:36,280 --> 00:26:38,070
बिल्कुल कुछ भी अच्छा नहीं है!

549
00:26:38,070 --> 00:26:41,370
सभी लोगों में से, उसे बस मुझे बचाना था!

550
00:26:41,370 --> 00:26:43,950
उसे बस मुझे बचाना था!

551
00:26:43,950 --> 00:26:47,160
मैं उसके द्वारा बचाए जाने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा!

552
00:26:48,120 --> 00:26:50,460
मुझे इससे नफरत है, मुझे इससे नफरत है। मुझे हरेक से नफरत है!

553
00:26:50,460 --> 00:26:51,560
मैं इससे बहुत नफरत करता हूं!

554
00:26:51,630 --> 00:26:54,090
जारी

555
00:28:15,540 --> 00:28:16,500
अगला एपिसोड

556
00:28:17,250 --> 00:28:21,130
यूनिट 00 और उसके पायलट पर एक देवदूत ने कब्जा कर लिया और उनके साथ बलात्कार किया।

557
00:28:21,130 --> 00:28:24,470
लेकिन जब आपका मन और शरीर भस्म हो जाता है, तब भी

558
00:28:24,470 --> 00:28:26,470
वह कभी भी खुद पर ध्यान नहीं खोती।

559
00:28:26,470 --> 00:28:31,100
हालाँकि, शिनजी को बचाने के लिए री ने खुद ही मौत को चुन लिया।

560
00:28:31,100 --> 00:28:35,980
वह न्यू टोक्यो 3 के साथ गायब हो गई,
 प्रकाश और ताप में परिवर्तित होना।

561
00:28:35,980 --> 00:28:38,860
पीछे लोगों के दिलों में बस उनकी यादें ही बाकी रह गईं.

562
00:28:39,320 --> 00:28:41,400
अगला एपिसोड: "आँसू"

563
00:28:41,400 --> 00:28:44,200
अगला एपिसोड




आँसू